वियतनाम में शाकाहारी, हलाल और जैन भोजन — यात्रियों के लिए गाइड
वियतनाम खाने-पीने का स्वर्ग है, लेकिन अगर आप शाकाहारी हैं, या हलाल या जैन आहार का पालन करते हैं, तो खाना ऑर्डर करने के लिए थोड़ी तैयारी ज़रूरी है। अच्छी खबर: कुछ वियतनामी वाक्य याद रखकर और सही जगह ढूँढ़कर आप पूरे आराम से स्वादिष्ट भोजन कर सकते हैं। यह लेख शाकाहारी यात्रियों, मुसलमान यात्रियों (हलाल) और शाकाहारी/जैन भारतीय यात्रियों के लिए है।
1. वियतनाम में शाकाहारी भोजन ("chay")
बौद्ध संस्कृति की वजह से वियतनाम में शाकाहारी भोजन बहुत आम है:
- शाकाहारी भोजनालय (quán cơm chay) हर बड़े शहर में मिलते हैं (Hà Nội, Huế, Đà Nẵng, TP.HCM); Huế अपने बारीक और परिष्कृत शाकाहारी व्यंजनों के लिए ख़ास तौर पर मशहूर है।
- चंद्र कैलेंडर की पूर्णिमा (रằm) और पहली तिथि (mùng 1) पर बहुत-सी दुकानें शाकाहारी भोजन बेचती हैं; उन दिनों शाकाहारी bánh mì (वियतनामी सैंडविच), bún/phở (वियतनामी नूडल सूप) आसानी से मिलते हैं।
- वियतनामी शाकाहारी व्यंजन बहुत विविध हैं: टोफू, मशरूम, सब्ज़ियाँ, "giả mặn" (मीट जैसा दिखने वाला शाकाहारी व्यंजन), Bún bò Huế (Huế शैली का मसालेदार नूडल सूप) का शाकाहारी रूप, शाकाहारी phở, और Gỏi cuốn (फ्रेश राइस-पेपर रोल) का शाकाहारी रूप।
याद रखने लायक वाक्य: कहें Tôi ăn chay — मैं शाकाहारी हूँ या "CHAY" लिखा बोर्ड ढूँढ़ें। ध्यान दें: कुछ शोरबे हड्डियों से बने हो सकते हैं — अगर आप पूर्ण शाकाहारी (वीगन) हैं तो साफ़ पूछें "nước dùng chay không?" (क्या शोरबा शाकाहारी है?)।
2. मुसलमानों के लिए हलाल भोजन
मुस्लिम समुदाय (Chăm जाति + अंतरराष्ट्रीय समुदाय) सबसे ज़्यादा TP. Hồ Chí Minh में केंद्रित है:
- Sài Gòn की केंद्रीय मस्जिद (ज़िला 1) के आसपास और कुछ अन्य इलाकों में हलाल रेस्तराँ हैं (वियतनामी, भारतीय, मलय और मध्य-पूर्वी व्यंजन)।
- बड़े पर्यटन शहरों (Hà Nội, Đà Nẵng, Nha Trang, Phú Quốc) में कुछ हलाल या मुस्लिम-फ्रेंडली रेस्तराँ मिल जाते हैं, हालाँकि इनकी संख्या TP.HCM से कम है।
- कई प्रीमियम होटल/रिज़ॉर्ट पहले से सूचित करने पर हलाल भोजन तैयार कर सकते हैं।
टिप: ऐसा रेस्तराँ ढूँढ़ें जिसके पास हलाल प्रमाणन (सर्टिफिकेशन) हो या जिसे कोई मुसलमान चलाता हो; मैप ऐप पर "halal restaurant" खोजें। होटल बुक करते समय अपनी हलाल ज़रूरत पहले ही बता दें।
3. जैन / बिना प्याज़-लहसुन वाला शाकाहारी भोजन (भारतीय यात्रियों के लिए)
सख़्त जैन आहार (न मांस-मछली, न अंडा, न प्याज़-लहसुन और न ही ज़मीन के नीचे उगने वाली जड़ें/कंद) यहाँ ज़्यादा चुनौतीपूर्ण है, क्योंकि वियतनामी व्यंजनों में प्याज़, लहसुन और फिश सॉस का खूब इस्तेमाल होता है। व्यावहारिक सुझाव:
- TP.HCM और Hà Nội के भारतीय रेस्तराँ में अक्सर शाकाहारी/जैन विकल्प होते हैं या वे आपके अनुरोध पर बनाने को तैयार रहते हैं — जैन यात्रियों के लिए यही सबसे भरोसेमंद विकल्प है।
- वियतनामी दुकान पर: "không hành, không tỏi, không nước mắm" (प्याज़ नहीं, लहसुन नहीं, फिश सॉस नहीं) कहें — यह वाक्य लिखकर या तस्वीर के रूप में दुकानदार को दिखाएँ; सादे व्यंजन चुनें (सादा चावल, उबली सब्ज़ियाँ, उबला/भाप में पका टोफू)।
- बौद्ध शाकाहारी भोजन (cơm chay) आम तौर पर मठ के नियमों के अनुसार प्याज़-लहसुन से रहित होता है — इसलिए "शुद्ध" शाकाहारी भोजनालय जैन यात्रियों के लिए अच्छा विकल्प हैं; फिर भी ठीक से पूछ लेना बेहतर है।
- लंबे सफर वाले दिनों/दूरदराज़ इलाकों के लिए अपने साथ कुछ अनुकूल हल्का-फुल्का नाश्ता ज़रूर रखें।
4. काम आने वाले वियतनामी वाक्य
- Tôi ăn chay — मैं शाकाहारी हूँ
- Tôi ăn thuần chay (không trứng, sữa) — मैं वीगन हूँ (अंडा-दूध नहीं)
- Không thịt, không cá — मांस नहीं, मछली नहीं
- Không nước mắm — फिश सॉस नहीं
- Không hành, không tỏi — प्याज़ नहीं, लहसुन नहीं
- Đồ ăn Halal — हलाल भोजन
आम टिप: ऊपर दिए वाक्य (अनुवाद सहित) अपने फ़ोन में सेव रखें ताकि दुकानदार को दिखा सकें; बहुत-सी जगहें मेहमान की पसंद का पूरा ख्याल रखने को तैयार रहती हैं।
और सैर करें
तीन क्षेत्रों के व्यंजनों की पूरी तस्वीर के लिए वियतनामी व्यंजन गाइड देखें। भारतीय यात्रियों को वियतनाम वीज़ा गाइड भी ज़रूर देखनी चाहिए।
यह लेख GoVietnamGlobal संपादकीय टीम द्वारा लिखा गया है, संचालन: TAM VIET KOREA (TVK), सियोल, कोरिया। संपर्क: [email protected]।