在越南吃素、清真(Halal)与耆那(Jain)饮食——游客指南
越南是美食天堂,但如果你吃素、遵循清真(Halal)或耆那(Jain)饮食,点餐就需要一点准备。好消息是:只要会几句越南语、知道去哪儿找,你完全可以吃得既美味又安心。本文面向吃素的游客、穆斯林(Halal) 以及 吃素/Jain 的印度游客。
1. 在越南吃素(素食 "chay")
佛教文化让 素食在越南非常普遍:
- 素食餐馆(quán cơm chay) 在各大城市都有(Hà Nội(河内)、Huế(顺化)、Đà Nẵng(岘港)、胡志明市);其中 Huế(顺化)尤以精致素食闻名。
- 每逢 农历十五和初一,很多店都会卖素食;素食法包、素米线/素河粉更容易找到。
- 越南素菜花样丰富:豆腐、菌菇、蔬菜、"仿荤"(模仿肉类的素菜)、素 Bún bò Huế、素 Phở(越式米粉/河粉)、素 Gỏi cuốn(越式鲜春卷)。
要记住的句子:说 "Tôi ăn chay"(我吃素),或找写着 "CHAY" 的招牌。注意:有些汤底可能用骨头熬制——如果你吃纯素(vegan),要问清楚 "nước dùng chay không?"(是素汤底吗?)。
2. 为穆斯林准备的清真(Halal)美食
穆斯林群体(占族人 + 国际社群)主要集中在 胡志明市:
- 西贡中央清真寺(第一郡) 周边及其他一些区域有 清真餐厅(越南菜、印度菜、马来菜、中东菜)。
- 各大旅游城市(Hà Nội(河内)、Đà Nẵng(岘港)、Nha Trang(芽庄)、Phú Quốc(富国岛))都有一些清真或对穆斯林友好的餐厅,只是数量比胡志明市少。
- 许多高档酒店/度假村若提前告知,可以准备清真餐。
窍门:找有 清真认证(Halal certification) 或由穆斯林经营的餐厅;用地图 app 搜索"halal restaurant"。订房时提前告知酒店你的清真需求。
3. 耆那(Jain)素食 / 无葱蒜(为印度游客)
Jain(耆那) 饮食非常严格(不吃肉鱼、不吃蛋,不吃葱蒜和根茎类),因为越南菜大量使用葱、蒜、鱼露,所以更具挑战。实用建议:
- 胡志明市和河内的 印度餐厅 通常有素食/Jain 选项,或愿意按要求烹饪——这对 Jain 客人是最稳妥的方案。
- 在越南餐馆:要求 "không hành, không tỏi, không nước mắm"(不要葱、不要蒜、不要鱼露)(把这句话以文字/图片形式给店家看);选简单的菜(白米饭、水煮蔬菜、清蒸豆腐)。
- 佛教素食(cơm chay) 按寺院戒律通常不用葱蒜——"纯"素食店对 Jain 客人是不错的选择;但仍建议问清楚。
- 在长途出行/偏远地区的日子,随身带一些合适的小零食。
4. 实用越南语句子
- Tôi ăn chay — 我吃素
- Tôi ăn thuần chay (không trứng, sữa) — 我吃纯素(不吃蛋、奶)
- Không thịt, không cá — 不要肉,不要鱼
- Không nước mắm — 不要鱼露
- Không hành, không tỏi — 不要葱,不要蒜
- Đồ ăn Halal — 清真食品
通用窍门:把上面这些句子(连同译文)存在手机里,方便给店家看;很多地方都很乐意配合客人。
探索更多
请看 越南美食圣经 了解三大地区的美食全貌。印度游客也建议看看 越南签证指南。
本文由 GoVietnamGlobal 编辑团队撰写,由韩国首尔的 TAM VIET KOREA (TVK) 运营。联系:[email protected]。