在越南吃素、清真(Halal)與耆那(Jain)飲食——旅客指南
越南是美食天堂,但如果你吃素、奉行清真(Halal)或耆那(Jain)飲食,點餐就需要一點準備。好消息是:只要會幾句越南話、知道去哪裡找,你完全可以吃得好又安心。本文寫給吃素的旅客、穆斯林(Halal) 以及 吃素/奉行耆那飲食的印度旅客。
1. 在越南吃素(「chay」素食)
佛教文化讓 素食在越南非常普遍:
- 素食餐廳(quán cơm chay) 在各大城市都有(Hà Nội 河內、Huế 順化、Đà Nẵng 峴港、胡志明市);Huế(順化)尤其以精緻的素食聞名。
- 每逢 農曆十五與初一,非常多店家會賣素食;素 Bánh Mì(素食法國麵包)、素米線/素河粉更容易找到。
- 越南素菜種類豐富:豆腐、菇類、蔬菜、「素仿葷」(模仿肉類的素菜)、素 Bún bò Huế(順化牛肉米線素版)、素河粉、素 Gỏi cuốn(生春捲)。
必記句子:說 「Tôi ăn chay」(我吃素) 或找寫著 「CHAY」 的招牌。注意:有些湯頭可能是用骨頭熬的——如果你吃純素(vegan),要問清楚 「nước dùng chay không?」(這是素湯嗎?)。
2. 給穆斯林的清真(Halal)食物
穆斯林社群(占族 Chăm 人+國際社群)主要集中在 胡志明市:
- 西貢中央清真寺(第一郡) 周邊和其他幾個區域有 清真餐廳(越南菜、印度菜、馬來菜、中東菜)。
- 各大觀光城市(Hà Nội 河內、Đà Nẵng 峴港、Nha Trang 芽莊、Phú Quốc 富國島)都有一些清真或穆斯林友善餐廳,只是數量比胡志明市少。
- 許多高檔飯店/度假村若事先告知,可以準備清真餐。
小技巧:找有 清真認證(Halal) 或由穆斯林經營的餐廳;用地圖 App 搜尋「halal restaurant」。訂房時先向飯店告知清真飲食需求。
3. 耆那(Jain)素食/不含蔥蒜(給印度旅客)
耆那(Jain) 飲食嚴格(不吃肉魚、不吃蛋,不吃蔥蒜與根莖類),較具挑戰性,因為越南菜大量使用洋蔥、大蒜、魚露。實用建議:
- 印度餐廳(胡志明市與河內)通常有素食/耆那選項,或樂意依需求烹調——這是耆那旅客最安心的選擇。
- 在越南店家:要求 「不要洋蔥、不要大蒜、不要魚露」(把這句話以文字/圖片給店家看);選簡單的菜(白飯、燙青菜、蒸豆腐)。
- 佛教素食(cơm chay) 依寺院戒律通常不放蔥蒜——「純」素食店對耆那旅客是不錯的選擇;不過仍建議問清楚。
- 在長途移動/偏遠地區的日子,隨身帶一些合適的點心。
4. 實用越南語句子
- Tôi ăn chay — 我吃素
- Tôi ăn thuần chay (không trứng, sữa) — 我吃純素(不吃蛋、奶)
- Không thịt, không cá — 不要肉、不要魚
- Không nước mắm — 不要魚露
- Không hành, không tỏi — 不要洋蔥、不要大蒜
- Đồ ăn Halal — 清真食物
通用小技巧:把上面這些句子(連同翻譯)存在手機裡,直接拿給店家看;許多店家都很樂意配合。
探索更多
看看 越南美食聖經 了解越南三大區域的美食全貌。印度旅客也建議參考 越南簽證指南。
本文由 GoVietnamGlobal 編輯團隊撰寫,由韓國首爾的 TAM VIET KOREA (TVK) 營運。聯絡:[email protected]。